Should и ought to — два модальных глагола, которые часто используются в английском языке для выражения рекомендаций, советов или предписаний. Они имеют схожие значения, но в то же время существуют некоторые отличия в их использовании.
Первое отличие между этими двумя модальными глаголами заключается в степени силы рекомендации. Should выражает более общую и менее утвердительную рекомендацию, тогда как ought to подразумевает более конкретную и категоричную рекомендацию.
Кроме того, should используется чаще в разговорной речи, в то время как ought to более характерен для письменного выражения. Например, если вы говорите с другом или коллегой, вы скорее всего будете использовать should. Однако, если вы пишете официальное письмо или статью, предпочтительнее будет выбрать ought to.
Главное помнить, что оба модальных глагола имеют примерно одинаковое значение и можно выбрать тот, который считается наиболее уместным в конкретной ситуации.
Какое значение имеют should и ought to?
Both «should» and «ought to» are modal verbs that express advice, suggestion, or obligation. Although they have similar meanings, there are subtle differences in their usage.
The modal verb «should» is used to give recommendations or express what is considered the right thing to do in certain situations. It implies a moral or social obligation. For example, «You should eat more fruits and vegetables for a healthy diet.» It is also used to give advice or make suggestions. For example, «You should take a break and relax.»
On the other hand, «ought to» is used to express a stronger sense of obligation or duty. It suggests that something is morally right or necessary. For example, «You ought to apologize for your behavior.» It is often used to give advice or make recommendations, especially in formal or more serious contexts. For example, «You ought to consider all the options before making a decision.»
While «should» and «ought to» can often be used interchangeably, «ought to» is considered slightly stronger and more formal. «Ought to» is also more commonly used in British English, while «should» is more common in American English. However, both modal verbs are widely understood and can be used in most situations to express advice or obligation.
Различия в использовании should
- Советы и рекомендации: «Should» используется для выражения советов или рекомендаций в отношении определенной ситуации. Например: «You should visit that museum, it’s really interesting.»
- Необходимость: «Should» используется, чтобы выразить необходимость или обязанность. Например: «You should study for the exam if you want to pass.»
- Ожидание: «Should» используется, чтобы выразить ожидание или предположение о том, что что-то произойдет. Например: «He should arrive soon, he left an hour ago.»
- Вероятность: «Should» может быть использован для выражения предположительной вероятности или возможности. Например: «It should rain later, so don’t forget your umbrella.»
- Указания или инструкции: «Should» может быть использован для дачи указаний или инструкций. Например: «You should turn left at the next intersection.»
Важно отметить, что «should» является более формальным и универсальным вариантом, который можно использовать в большинстве ситуаций. Однако, в некоторых случаях, как в разговорной речи или информальном письме, можно также использовать «ought to», который имеет более сильное значение.
Специфика использования ought to
Основное отличие между «ought to» и «should» заключается в том, что «ought to» более формальный и менее часто используется в разговорной речи. Он употребляется с относительно более важными и серьезными ситуациями, где человеку советуется принять какое-то решение или совершить определенное действие. «Ought to» представляет собой более сильное предложение и выражает большую уверенность в необходимости действия.
Пример использования «ought to»:
| Субъект | Глагол | «Ought to» | Дополнение |
| Мы | оставить | ought to | раньше |
Перевод: «Мы должны оставить раньше».
Как видно из примера, «ought to» употребляется вместе с глаголом и обозначает необходимость совершения действия. Важно отметить, что «ought to» не имеет разных форм для разных лиц и чисел, оно всегда остается неизменным.
Также следует отметить, что «ought to» обычно употребляется без частицы «to» после глагола. Например, мы говорим «ought to go» вместо «ought to to go».
Когда следует применять should
Глагол should используется для выражения рекомендаций, советов, назначений и ожиданий. Он выражает необходимость или желательность выполнения определенного действия. Вот несколько случаев, когда следует использовать should:
- Выражение предпочтений: should используется для выражения того, что мы считаем наиболее разумным или желательным выбором.
- Советы и рекомендации: should используется для дачи советов или рекомендаций о том, что кто-то должен сделать, чтобы достигнуть определенной цели или решить проблему.
- Моральные нормы: should используется для выражения моральных или этических стандартов поведения.
- Обязанности и обязательства: should используется для выражения обязанностей и обязательств, которые мы ожидаем, что кто-то выполнит.
- Ожидания и предположения: should используется для выражения ожиданий и предположений о том, что должно произойти или быть таким, в соответствии с определенными нормами или ожиданиями.
Применение should может помочь уточнить ваше высказывание и придать ему большую силу. Однако, следует помнить, что should является формой существительного «ought to», и в некоторых случаях они могут быть взаимозаменяемыми.
В каких случаях стоит выбрать «ought to»
Глагол «ought to» (должен) используется для выражения морального или этического обязательства. В отличие от «should» (следует), который выражает рекомендацию или рациональное действие, «ought to» подразумевает, что что-то должно быть сделано по нравственным или правовым соображениям.
«Ought to» обычно используется в следующих случаях:
- Обязательства: Когда вы хотите выразить, что кто-то обязан сделать что-то на основании моральных или этических норм. Пример: «Он должен помочь нуждающимся – это его нравственное обязательство».
- Советы на основе моральных принципов: Когда вы советуете кому-то что-то сделать, опираясь на их собственные нормы и ценности. Пример: «Ты должен извиниться, это было неправильно с твоей стороны».
- Критика: Когда вы хотите выразить неудовлетворение или разочарование по поводу того, что кто-то не сделал то, что они должны были сделать. Пример: «Она должна была придти на встречу, это очень непрофессионально со стороны менеджмента».
В этих случаях использование «ought to» поможет усилить ваше высказывание и подчеркнуть его моральную значимость. Однако, в других ситуациях, когда важными являются практические соображения или рекомендации, «should» может быть более подходящим выбором.
Конкретные примеры использования should и ought to
Оба модальных глагола, should и ought to, используются для выражения рекомендаций или советов. Они помогают описать, что наиболее желательно сделать в определенной ситуации.
Рассмотрим некоторые конкретные примеры использования should и ought to:
Вы должны приходить вовремя на работу. (You should arrive on time to work.)
Вы можете также сказать: Вы должны бы приходить вовремя на работу. (You ought to arrive on time to work.)
Я должен позвонить своей маме сегодня. (I should call my mom today.)
Я также могу сказать: Я должен бы позвонить своей маме сегодня. (I ought to call my mom today.)
Она должна начать заниматься спортом для поддержания здоровья. (She should start exercising for her health.)
Она также может сказать: Она должна бы начать заниматься спортом для поддержания здоровья. (She ought to start exercising for her health.)
Важно отметить, что should является более распространенным и естественным в использовании, особенно в разговорной речи. С другой стороны, ought to звучит более формально и употребляется реже.